Paper – 4
Indian Writing in English
Prepared by – Shubhda parmar
Roll no - 35
Sem - 1
Email id –shubhadaparmar10@gmail.com
Submitted by – Smt.S.B gardi
Department of English
Maharaja
Krishnakumarsinhji
Bhavnagar University
Gujarat
Introduction:
Rabindranath Tagore is
the majority exceptional name in modern literature. Tagore was the one writer
who first gained intended for modern India a place on the world literary
outlook .The award of the Nobel Prize for literature to him was other than the foundation
of a drama of respect on a global scale to which there cannot be many parallels
in literary history. Tagore wrote primarily Bengali, but had also mastery of English.
He translated many of his poems and plays into English, frequently changing,
transforming the originals .alongside, he lectured in English to audiences
outside India or outside Bengal , and he moreover wrote many letters in English.
His active literary career extensive over a period of 65 years. He wrote probably
very attractive drama in his career. Tagore also believe in god so his memories,
“I felt in him the presence
of a great soul, and even today the recollection of it seems
to give me passport into the silent seclusion of the temple of God . ”
Rabindranath as
dramatist he wrote numerous dramas and his well-known work like, ‘Chitra’, ‘The post Office ’ , ‘The cycle of Spring ’ , ‘ Sacrifice’ ,
‘ Red Oleanders’, and ‘Stray Birds ’ ,
etc .
Here Dr. Edward Thompson‘s
words,
“Not a man only but an age
had made its way at last Into history he had summed up in himself
a whole age, In
which India had moved into the modern world”.
‘Sanyasi ’ is Tagore ’s first
characteristic play .There has been a lengthy and fruitful dramatic tradition in
India , and Tagore was recognizable with it He would try his hand at drama like
them so far it could not be rather like them . Later than Tagore wrote many
differ types of drama.As usual with Tagore, the English version of
Sacrifice is less elaborate than the original Bengali and gains in dramatic restraint and concentration . Tagore
himself seems to have played the role of Raghupati, who in some respects
recalls poly ed in Sir Aurobindo’s
Perseus the Deliverer .In his play of Tagore
he engines of ideas, and men and women are immovable just when they are
possessed by, and have become the vehicles of, certain thoughts.
In sacrifice moral in sensitiveness indifference to others pain,
assertion of ones own ego these are at the root of folly, which is but another
word for crime. I Malini ,again ,as in Sacrifice , a new ethic challenges an
outmoded old ethic, beauty and revelation clash with fear and fanaticism ,and
once more it is a tale told by an idiot ,full of sound and fury but also signifying
a good deal .Malini the king’ s daughter has Buddhist leaning ,and her heresy .Most of them are dazzled
by her beauty of holiness and are converted to the new faith and hill her as
Goddess and other and the “ divine soul of this world ”.
Only Kemankar and Supriya stand apart, but the
letter is not quite sure that what he has seen is mere illusion. Kemankar is
captured , and the King is full of gratitude to Supriya . But Supriya, although
he has done what he has done Willingly ,knows also that he has played the
traitor.The friends talk at cross purposes , and vain is Supriya’ s appeal to his former
friends ,
“ My friend ,is not this
world wide enough to hold me whose natures are widely different? Those countless starts
of the sky, do they fight for the mastery of the one cannot faiths
hold their separate lights in peace for the separate for the separate worlds of minds that need Them? ”.
In this
play Malini , Supriya are both moving on the blessed eternal feminine , and
both plays testify to Tagore’ s attraction to Buddhism as an ethic and the
Buddha as a spiritual power and personality .
In
‘Chandalika’ , the untouchable girl ,Prakriti ,falls in impulsive love
with Ananda , the Buddha ’ s youngest and
best
loved believer
, when he ability to meet her
near a well .some type understanding words set aflame her self respect , and
she is now his slave , while he has gone far away . The spell drags Ananda with
appealing force to the Chandalika
’ s hut ,but it works at the same time a ugly
change on his expression ,which is no more than the index of the critical passion
of the storm within his own heart and soul. At that time she face of beauty and
holiness and she cries in anguish and implores her mother again;
“ Mother, Mother, stop! Undo
the spell now – at Once undo
it! What have you done? O wicked deed! – Better have died. What a sight to see ! Where is
the light and radiance , the shining
purity , the heavenly glow, how worn , how faded , has he come to my door!
Bearing his self’s defeat as a heavy burdon , he comes with drooping head…….”
So in these two plays Malini and Chandalika
the stress is on the religious action in symbolic terms behind the physical
action in human terms .Here Prakriti and her mother, all feel the transforming
power.
And
the play concludes with the choral song of the festival of spring-
April is awake.
Life’s shoreless sea
Is heving in the sun before you .
All the losses are lost ,
And death is drowned in
its waves…..
One more unclassified play is ‘Red
Oleanders’. The English translation of the play is not included in the volume composed
Poems and Plays. There is the predictable king again, while there the Governor,
Assistant Governor, Deputy Governor, Doctor, Professor, Wrestler, etc. The king
is regularly referred to which bated, but not seen, there is the hidden voice
which is
heard however speaker is not seen till
the King appears at last and we identify the voice to be his. The soul of the play, however, is the girl
Nadine .Here is the challenge of virgin beauty to the world of the male .The
professor rhapsodic ally says,
“She has for her mantle the green joy of the earth.
That is our Nadine .In this Yaksha Town
there are governors, Foremen,
headmen, tunnel-
diggers, scholars like myself there are policeman, executioners,
and undertakers , altogether a
beautiful assortment! Only she is out of element. Midst the clamor of the market place
she is a tuned up lyre…. ”.
Other play among a political slant ,Mukta-Dhara ,is sometimes referred to
as Tagore’ s best play .The date is ,perhaps ,significant .while Tagore did not
share Gandhi’s belief in the spinning
wheel while the wonder solvent of India’s economic maladies ,he also automatically
shark since machinery and a into the human personality ,and unkind
technological power frightened him .Tagore articulated in Mukta-Dhara ;
‘an
eloquent protest against the onslaught of
machinery on the ancient ramparts of man’s
individual freedom’ .
At a moment while steel plants and hydel
schemes are being inscribed as the New
Temple of India ’s beginning nationhood, it
would be a useful experience to remember that, for a time, human values are
being sacrificed with casual indifference and indecent quickness. Tagore never
wrote extra powerful play, or one richer in idea, than Mukta-Dhara.
In Tagore’s play, ‘Chitra’
first appears as Atlanta ,
but when she sees Arjun the ascetic, the fighter becomes a woman. She must win
his love, yet on false pretences .Arjuna forgets his vows and surrenders to
love. Chitra’s beauty is however borrowed beauty is all physical beauty ,by us
for a term ,other than one day sure to be
and Arjuna’s is a damaged that
has surged as a result of this excessive attack of falseness .Neither is
silently happy not well at relieve ,because he senses that there is something
wrong somewhere and he is ,at the side of ,secretly drawn to the Chitra of
rumour ,the arms bearer, the scourge of her country’s enemies . Now love is
born of deep understanding ,agonies experienced and shared and the vision of the forthcoming fruit of
their past discarded selves .What the God of Spring prophesied comes true-
“A time comes
of itself when the heat-cloyed bloom of the body will droop and Arjuna will gladly accept the
abiding fruitful truth in thee."
‘Chitra’ is the quintessence of romance .The speeches
burn with passion and light up the way from truth to illusion and again the
arduous climb from illusion to truth . Arjuna says,
“I never seem
to know you right ….Illusion is the First appearance of truth. She advances
towards her love in disguise .I grope for that
ultimate you, that
bare simplicity of truth ”.
The reality is that Chitra is
no goddess to be worshiped, nor yet the object of common pity to be brushed
aside likes a moth with indifference. Tagore was held by this idea, and he
incarnated in Chitra the development of human love from the physical to the spiritual.
The supernatural machinery- Vasanta, Madana, and their causation. The full
point of the play in that early life itself is a hasty spring time miracle, it
is suddenly there and later on it fades missing as rapidly as without
explanation Tagore rejected both negations the ascetic’s denial of life as well
as the sensualist’s denial of the strength .The blinding annoying of the
physical union is not rejection Chitra but its transience is also familiar.
Gandhari’s Prayer is a learn of
a mother and her son, the great and generous mother of the Kurus and her eldest
ill-fated son, Duryodhan .Both Dhritarashtra the father and Gandhari the mother identified that Duryodhan is
wrong but the father compromises, as Gandhari will not .She is a great
character .She has clear idea of the end and she talk as the Mother of sorrows-
“Woman, bow
your head down to the dust! And as a Sacrifices fling your heart under
wheels! Darknes will
rend the air. Then will shroud the sky, earth will Tremble, wailing will rend the air,
then comes the Cruel end that terrible peace, that
great forgetting and
awful extinction of hatred the supreme deliverance rising from the fire of death. ”
In Karna and Kunti, Tagore
snaps one more pair, a different mother and another ill-fated son, Kunti the
mother of Pandavas and her eldest son Karna, whom she had cast absent as a
first born baby on the waters. It is a lacerating soul sweltering scene .Kunti also
is the Mother of sadness, she too is great since she has suffered while only
some have ever suffered, and spread him for a cruelly difficult task but now
mother and son try to save what still at this late hour is possible since the
general remains .Karna’s finishing words show his humanity and magnanimity;
“Mother, have no fear! I know for certain that
victory Awaits the Pandavas. Peaceful and still
though this night be, my heart is full of the music of a
hopeless and still though this night is, my
heart is full of the music of a hopeless venture and
baffled end ask me not to leave those who are doomed to To defeat. Let the Pandavas win the throne since they must, I remain with the desperate and forlorn. On the night of my
birth you left me naked and unnamed of disgrace, leave me once again without pity to the calm expectation of defeat and death! ”
The theme of Tagore’s drama is man in relation to God, The King of
the Dark Chamber’ was the first of these attempts to invade the invisible. The
king of the Dark Chamber is tighter than the original and consequently more
effective. Its theme is somb “erly
impressive , says Edward Thompson ,
“ a magnificent attempt to dramatist the secret
dealing of God with the human heart ”.
Here is theory about the king all the time,
and each in the play is concerned in the tangle of idea, feeling and theorizing.
His Queen Sudarshana , hasn’t seen him,
in fact, nobody has seen him! Sudarshana the maid the honour believes in the
King’s truth, although she too hasn’t seen him .There is a false King, a candidate,
and even the Queen takes him to be the real King. The King is with her, however the very memory
of a mere instant’s view of him makes her trembling more.
“Terrible – oh,
it was terrible! ….the blaze of the Fire fell on your features you looked like the
awful Night when a comet swings fear fully into our
ken oh then I closed my eyes I could not
look on you any more. Black as the threatening storm cloud Black as the shoreless sea with the spectral
red tint of twilight on its tumultuous waves!
”
So now with Sudarshan , she flees to her
father’s place not capable to bear the King’s love .Sudarshan learns the hard way of suffering and surrender
of herself and is combined with her King at last. cause has received into
itself the soul of trust and true affection Sudarshana has established into the
dark Chamber of her Heart the king of the Dark Chamber . Here he is all over,
he is everything, therefore he is nowhere, and no one , in particular . Some
try to believe his name and take his functions, as the Queen has her doubts,
the mere Maid of Honor is securely stationed in trust.
While the drama is as regard the soul’s
adventure in its attempts to know God, several of the contributory symbols fall
into the suitable place to turn into intelligible the progress of the soul towards
the point of no return .As the two main actors in the drama are the King and
his Queen, God should be seen as aids or impediments that help or delay
Sudarshana in her soul’s search for positively .Surangama is the psychic soul.
So The King of Dark Chamber is intense as drama and satisfying in its spiritual
insights.
‘The Post
Office’ has a tighter structural union and its meaning
comes to us like a deep dream of peace.
A post Office is beginning in a little village. Amal the invalid child,
who is controlled to remain inside doors has a limitless hunger for life ,and
the Post Office greatly exercises his mind .He sits at the window and makes
friends with the passers by imparting to all a new zest for life . There are
two acts in this drama and the movement in the second Act reverses, like in the
hour glass pattern, the movement in the first Act .Every simple words he speaks
wholly within the group of a child’s natural vocabulary yet also in the background
charged with insightful intimations .one by one the people Amal had talked to
from the window the previous day now come into the room to meet him .Sudha the
curd seller is the last and she places flowers in Amal’s hands. At the end of the drama Amal’s death. Thus
at that movement Tagore explain very enthusiastic . But this drama’s end is something different
it is also touch of our heart. So here Tagore uses fantastic ideas about this
drama.
"But the meaning is less intellectual, more
emotional and simple. The deliverance sought and won by the dying child is the
same deliverance which rose before his imagination, when once in the early dawn
he heard, amid the noise of a crowd returning from some festival, this line out
of an old village song, "Ferryman, take me to the other shore of the
river." It may come at any moment of life, though the child discovers it
in death, for it always comes at the moment when the "I", seeking no
longer for gains that cannot be "assimilated with its spirit", is
able to say, "All my work is thine"
- W.B. Yeats, The post Office.
So comparision of Tagor’s these two
dramas like ,The King Of The Dark Chamber
and another is A Post Office here The King Of The Dark Chamber is about a woman with a sick soul , A Post
Office is about a child a sick boy .The King visits the Dark Chamber of the
Queen’s heart and all is well the king visits the sick chamber of the little
boy , and all is well again . The physical
death of Amal is thus not logically necessary to the story . On the other hand
,it is more natural to assume that, as in the earlier play ,in A Post Office
too the adventure with the Divine leaves man cured in soul as well as body
.Amal’s aspiration and the Divine response meet and the result is new birth not
physical death. The Divine has come to the parched human heart ,and there will
now ensue the burst of a new spring of life and joy .
Conclusion:
Rabindranath Tagore developed his
great personality, frequently in literature. His mastery in the Bengali language,
but he also write work in English language. With work of Tagore, he always
convince to readers .Because in the Indian writing he present reality of India
as well as fact about it. Tagore ‘s achievement whether in Bengali writing or
his musical compositions was fusion ,very much a product of the colonial
situation ,the result of borrowings change and of influence ranging from
English literature ,western music ,vaishnavite literature , Baul songs , Kabir
dohas , Kalidas to the Upanishads .Tagore’s intellectual conditions consist of
both western culture ,thus and a new Indian traditional that was being collated
it . In his dramas we can find simplicity ,
directioness, fully related with Indian culture .Tagore could start of his
play, strike the opening chords, name the characters, and memory and
imagination would do the have a rest. Not reason of careful plotting but the
music of thoughts and symbols is the soul of his drama.
No comments:
Post a Comment